La recherche par SOUNDEX dans CORAIL-NET

CORAIL-NET propose trois méthodes pour faire une recherche dans sa base de données, forte de plus de 10 millions de relevés.

La première méthode de recherche utilisée depuis les années 2000, a été la méthode des Jokers '*', '?' et '$', qui fait travailler ses neurones pour imaginer ce que pourrait être le patronyme recherché.

Le caractère '*' remplace toute chaine de caractères, y compris la chaine vide.
Le caractère '?' remplace 1 caractère unique qui doit être présent.
Le caractère '$' indique que plus aucune chaine de caractères ne devra se trouver après le caractère identifié devant le joker '$'.

Exemple :
BL?NCH* permettra de trouver les BLANCHE, BLONCHE, BLANCHETTE etc ...
M?RIN$   permettra de trouver les MARIN, MORIN, ..., mais pas les MORINEAU.

La seconde méthode utilisée a été la méthode par les variantes orthographique des patronymes. Elle est basée sur une table des variantes orthographiques des patronymes qui doit être tenue à jour par un bénévole.
La table de CORAIL-NET contient plus de 435000 variantes de patronymes. Cette table évolue sans cesse avec la réception de nouveaux relevés, de la lecture plus ou moins fiable du nom dans les actes, de la graphie (inversion de lettres, ou oubli de caractère) dans le relevé, et c'est quasiment un emploi à plein temps de la gérer et de la faire évoluer, pour réaliser les bons appairages entre les nouveaux entrants et les patronymes déjà présents.

Cette méthode est utilisée par défaut par CORAIL-NET et est satisfaisante dans beaucoup de cas.
Mais, comme vu plus haut, elle ne bouche pas tous "les trous de la raquette".

C'est pourquoi, CORAIL-NET dispose, depuis de nombreuses années, d'une troisième méthode, dite Méthode du Soundex. Cette méthode consiste à rassembler des noms dans des familles identifiées par une à 4 lettres de l'alphabet.
Cette méthode permet de gérer, sans assistance humaine, l'appairage des patronymes à une famille dont les noms se prononcent de la même façon, mais peuvent s'écrire de façon différente.

Voici ce qu'en dit Wikipedia : « Soundex est un algorithme phonétique d'indexation de noms par leur prononciation en anglais britannique. L'objectif de base est que les noms ayant la même prononciation soient codés avec la même chaîne de manière à pouvoir trouver une correspondance entre eux malgré des différences mineures d'écriture. Soundex est le plus largement connu des algorithmes phonétiques et est souvent utilisé incorrectement comme synonyme de « algorithme phonétique ».

Le soundex utilisé par le CG22 est basé sur la langue française, mais aussi sur la langue bretonne. C'est à peu près la même méthode qui est utilisée par Généarmor, à défaut de toute autre.

Cette recherche se programme au niveau de la "Méthode de Recherche des Noms et Prénoms" (voir ci-dessus) au niveau des recherches Naissances, Mariages, Décès, NMD, et Couple.

Pensez donc à l'utiliser quand la méthode de recherche par variante orthographique ne donne aucun résultat.
Comme elle est incomplète, faute de moyens humains à y consacrer, aidez-vous des trois méthodes pour vos recherches dans CORAIL-NET.